Termos de Serviço

O ko.lol é operado pela KOLOL LLC, uma empresa registrada no Estado de Delaware, EUA. Nosso endereço postal é 8 The Green # 10335, Dover, DE 19901, EUA, e você pode nos escrever em [email protected]. Nestes termos, "ko.lol", "nós" e "nos" significam a KOLOL LLC, e "você" significa a pessoa que usa o ko.lol.

Estes termos abrangem tudo o que operamos sob o nome ko.lol: o site ko.lol e as páginas dele em todos os idiomas, as páginas públicas de jogadores e de partidas, as páginas de lobby que o app abre, o app para PC com Windows, sua conta ko.lol, o plano grátis, o teste e o Premium, nosso servidor no Discord e o bot dele, e o fórum em forum.ko.lol. O fórum tem cadastro próprio e regras próprias de postagem, que se aplicam além destes termos.

Como coletamos e usamos dados pessoais está descrito na nossa Política de Privacidade. Ela faz parte destes termos, então leia-a também.

O ko.lol é um site de estatísticas e um app para PC de League of Legends. O site mostra números calculados a partir dos dados de partidas que a Riot Games publica pela API oficial dela: campeões, builds, itens, runas, counters, matchups, tier lists, perfis de jogadores, páginas de partidas e mais. O app para PC lê o que o próprio cliente do League da Riot e o jogo informam no seu computador enquanto você joga, e mostra sugestões para o draft, suas runas, seus itens, sua ordem de habilidades e o time inimigo, na janela dele e por cima do jogo enquanto você segura Tab.

O ko.lol dá a você números e sugestões. Ele não joga por você e não promete que você vai vencer ou subir de elo. Cada número é uma estimativa a partir das partidas que registramos, e cada sugestão é a nossa melhor leitura desses números. Eles podem estar errados, desatualizados ou não servir bem para a partida que você tem pela frente, e quem decide o que fazer com eles é você. O ko.lol não é feito, endossado nem operado pela Riot Games. A Riot opera o League of Legends, as contas e as regras dele, e nós não.

Você precisa ter pelo menos 13 anos para usar o ko.lol. Se a lei do lugar onde você mora fixar uma idade maior para aceitar um serviço online ou o uso dos seus dados sem o consentimento dos pais (16 anos em alguns países da UE, por exemplo), você precisa ter essa idade, ou um dos pais ou responsável legal precisa aceitar estes termos por você e continuar responsável pelo modo como você usa o ko.lol.

Você precisa ter permissão para jogar League of Legends segundo os termos da Riot Games e não pode estar impedido de usar o ko.lol pela lei do país onde mora, incluindo a lei de sanções dos EUA. Se você usar o ko.lol em nome de um time, de uma empresa ou de outro grupo, você confirma que pode aceitar estes termos em nome dele.

Você pode ler o site sem uma conta. Para usar a ajuda ao vivo do app para PC, o teste ou o Premium, você precisa de uma conta ko.lol. Toda conta começa com o login pela própria página de login da Riot, então nunca vemos sua senha da Riot. Depois disso, você pode conectar o Google ou o Facebook e usá-los para entrar na mesma conta, e pode conectar o Discord para receber seus cargos no nosso servidor no Discord. O Discord nunca é uma forma de entrar. Pedimos um endereço de e-mail para concluir o login, e o app precisa de um para avaliar partidas.

Uma conta por pessoa. Não compartilhe, venda nem empreste sua conta, nem deixe outra pessoa usá-la, e não crie contas extras nem reinstale o app para ganhar mais dias de teste ou mais partidas grátis. Você é responsável por tudo o que for feito pela sua conta, então mantenha seguros seus dispositivos e as contas com que você entra. Se achar que outra pessoa usou sua conta ko.lol, escreva imediatamente para [email protected].

Seu nome completo, se você informar um, só aparece para você e para nossa equipe. Os links que você adiciona ao seu perfil (Twitch, YouTube, X e similares) são públicos: qualquer pessoa que abrir sua página de jogador os vê, então adicione só links que você quer que desconhecidos sigam. Você é responsável pelo destino desses links.

Todos os recursos do ko.lol são grátis. Na primeira vez que você entra, ganha 7 dias em que todas as partidas que você joga são avaliadas e nenhum anúncio é exibido. Esse é o teste. Há um teste por conta Riot, e ele não exige cartão.

Depois do teste, o plano grátis avalia 2 partidas a cada 24 horas. Cada partida grátis volta 24 horas depois de você usá-la. Uma partida é usada assim que o app dá ajuda para aquela partida, na seleção de campeões ou no próprio jogo, e uma seleção de campeões da qual você dá dodge ainda pode gastar uma. Quando não sobrar nenhuma, o app avisa quando a próxima volta. O site, seu histórico e o restante do app continuam liberados no plano grátis.

O plano grátis mostra anúncios no site e no app. Nosso servidor decide quem os vê, e nada do seu lado consegue desativá-los. O Premium e o teste não mostram anúncios em lugar nenhum. Os anúncios vêm de um parceiro de publicidade, e a Política de Privacidade explica o que isso significa para os seus dados.

O Premium avalia todas as partidas que você joga e remove os anúncios, no site e no app. Ele não libera outros recursos, porque não há outros para liberar: todo o resto já é grátis.

Podemos mudar o que o plano grátis inclui, quantas partidas grátis ele dá e o que o Premium inclui. Se uma mudança tirar algo que você já pagou, ela se aplica a você a partir do seu próximo período de cobrança, avisamos você antes de ela se aplicar, e você pode cancelar antes disso.

O Premium é vendido por mês ou por ano. O preço é em dólares americanos e aparece na página do Premium e de novo no pagamento, antes de você pagar. Qualquer imposto sobre vendas ou IVA é calculado no pagamento. Você pode pagar com cartão e com as carteiras digitais que a Stripe oferece (Apple Pay, Google Pay, Link e PayPal), ou com criptomoeda.

Pagamentos com cartão e carteira digital acontecem na própria página de pagamento da Stripe. Nesses pagamentos, a Stripe é a vendedora oficial (seller of record): ela vende a assinatura a você em nosso nome, calcula e cobra qualquer imposto sobre vendas ou IVA e envia seu recibo, e os próprios termos da Stripe se aplicam ao pagamento em si. Sua fatura do cartão ou extrato bancário e seu recibo podem mostrar o nome Stripe ou Link. Nunca vemos nem armazenamos o número do seu cartão.

Uma assinatura no cartão se renova sozinha no fim de cada mês ou ano e cobra o mesmo meio de pagamento, até você cancelar. Se o pagamento de uma renovação falhar, o Premium continua ativo por até 3 dias enquanto a Stripe tenta de novo. Se ainda assim falhar, sua conta volta para o plano grátis.

Você pode cancelar a qualquer momento pela página da sua conta no site, que abre a página de cobrança da Stripe. Lá você também pode trocar entre mensal e anual, mudar seu cartão e ver suas faturas. Cancelar interrompe a próxima cobrança. O Premium continua ativo até o fim do período que você já pagou, e depois sua conta volta para o plano grátis. Cancelar não exclui nada: sua conta e seu histórico continuam.

Se aumentarmos o preço do Premium, avisamos você por e-mail ou na sua conta pelo menos 30 dias antes de o novo preço valer para você. Ele começa a valer na sua primeira renovação depois desse aviso. Se você não quiser pagar o novo preço, cancele antes dessa renovação.

Pagamentos em cripto passam pelo nosso próprio servidor de pagamentos Bitcart. Um pagamento em cripto compra 30 dias (mensal) ou 365 dias (anual) de Premium antecipadamente. Ele nunca se renova sozinho. Se você pagar de novo antes de o período acabar, os novos dias são somados ao fim do tempo que você ainda tem. O valor em cripto fica fixo por 15 minutos. Envie exatamente esse valor, na moeda e na rede mostradas. Um pagamento confirmado em até 24 horas ainda é aceito. Pagamentos em cripto não podem ser estornados: dinheiro enviado para o endereço errado ou pela rede errada é perdido, e nem nós nem ninguém consegue recuperá-lo. Se você enviou menos do que devia ou tarde demais, escreva para nós e uma pessoa vai analisar o caso.

Reembolsos. Se você pedir em até 14 dias após seu primeiro pagamento do Premium, reembolsamos esse pagamento integralmente, onde quer que você more. Depois disso, os pagamentos não são reembolsados, e isso inclui as renovações, então cancele antes da data de renovação se não quiser o próximo período. Uma cobrança feita por engano, como duas cobranças pelo mesmo período, é sempre reembolsada. Se fecharmos o ko.lol ou encerrarmos o Premium de vez, ou fecharmos sua conta sem um dos motivos previstos nestes termos, reembolsamos a parte do período pago que você não pôde usar. Reembolsos no cartão voltam para o cartão ou a carteira digital com que você pagou, pela Stripe. Pagamentos em cripto são definitivos e só são reembolsados quando a lei exige ou quando o erro foi nosso. Para pedir um reembolso, escreva para [email protected] a partir do e-mail da sua conta e informe seu Riot ID.

Se você mora na UE, no Reino Unido ou em outro país cuja lei dá aos consumidores 14 dias para desistir de uma compra online, você tem esse direito. O Premium começa no momento em que você paga, então, ao pagar, você nos pede que ele comece dentro desses 14 dias. Se você desistir nesse prazo, a regra de reembolso acima devolve o primeiro pagamento integral.

Se você contestar uma cobrança no seu banco ou na operadora do cartão em vez de nos escrever primeiro, podemos suspender o Premium na sua conta enquanto a contestação estiver aberta, e podemos fechar a conta se a contestação se revelar um abuso.

Concedemos a você uma licença pessoal, gratuita, não exclusiva e intransferível para instalar o app do ko.lol nos computadores que você usa e usá-lo nas suas próprias partidas, enquanto você seguir estes termos. O app continua sendo nosso. Você recebe o direito de usá-lo, não a propriedade dele.

O app roda no Windows 10 e 11 de 64 bits. Ele é instalado para o seu próprio usuário do Windows e inicia junto com o Windows para estar pronto antes de você entrar na fila. Você pode desativar isso nas configurações do app ou no Windows.

O app se atualiza sozinho. Ele verifica no nosso servidor se há uma nova versão, baixa e instala, para que você sempre use a mais recente. Algumas atualizações são necessárias para o app continuar funcionando com o nosso servidor, e uma versão antiga pode deixar de receber respostas. O instalador ainda não tem assinatura de código, então o Windows SmartScreen pode mostrar um alerta sobre ele. Baixe-o só pelo ko.lol. Você pode conferir o arquivo que tem com o nome, o tamanho e a impressão digital sha512 que publicamos para cada versão.

O app lê apenas o que o cliente do League da Riot e o jogo informam pelas interfaces locais que a Riot oferece para isso. Ele não lê a memória do jogo, não injeta nada no jogo, não rastreia os tempos de recarga dos inimigos e não lê sua tela. Para mostrar a janela dele por cima do jogo enquanto você segura Tab, ele monitora seu teclado e mouse no computador inteiro enquanto uma partida está rolando. Ele não guarda nem envia o que você digita.

O app só altera coisas no seu cliente do League para os recursos que você usa ou ativa: escolher ou travar um campeão pelo app, montar sua página de runas com Runas automáticas (o que pode sobrescrever a sua página de runas editável mais abaixo na lista quando todas as suas páginas estiverem ocupadas), definir feitiços de invocador e salvar conjuntos de itens. Um recurso vem ativado por padrão: no início da seleção de campeões, o app posta uma mensagem no chat com um link para uma página ao vivo do seu draft. Você pode desativá-lo nas Configurações do app, em Mandar um link de build na seleção de campeões. A Riot Games define as regras do cliente e do chat dela, e é escolha sua manter esses recursos ativados.

Você é responsável por seguir os termos e as regras da Riot Games quando joga. A Riot decide quais ferramentas de terceiros permite, e pode mudar essas regras a qualquer momento. Não somos responsáveis por nada que a Riot faça com a sua conta.

Não copie, venda, alugue, empreste nem compartilhe o app, não o desmonte, não o descompile, não o altere e não remova nossos avisos dele, exceto quando a lei permitir que você faça isso independentemente do que estes termos dizem.

Use o ko.lol como um jogador usaria. Não faça scraping, crawling nem download em massa de páginas ou dados do ko.lol, e não revenda, republique nem crie um produto com base nas nossas estatísticas sem nossa permissão por escrito. Não use bots ou scripts contra o site, o app ou nossos servidores, fora o rastreamento comum de buscadores que segue nosso robots.txt. Não acesse nossos servidores de maneiras que o app e o site não acessam, não compartilhe o acesso que sua conta dá a você e não tente contornar o limite de partidas grátis, os anúncios ou o Premium. Não tente quebrar, sobrecarregar ou sondar o ko.lol, contornar a segurança dele ou acessar contas ou dados que não são seus.

Não use o ko.lol para assediar, ameaçar, se passar por alguém ou prejudicar qualquer pessoa, nem para violar a lei. Não use as páginas de lobby, os links de perfil ou nosso servidor no Discord para espalhar conteúdo ilegal, de ódio, sexual ou violento, malware, golpes ou spam. Não use o ko.lol de um jeito que viole os termos da Riot Games.

O software, o design, os textos e as estatísticas do ko.lol, e os métodos por trás deles, pertencem à KOLOL LLC ou a quem os licencia para nós. Você pode compartilhar links para o ko.lol, capturas de tela e números isolados com um link de volta para a página de onde vieram. Qualquer coisa além disso precisa da nossa permissão por escrito. Os nomes, imagens, dados de jogo e artes de League of Legends pertencem à Riot Games, e nós os usamos segundo as regras que a Riot Games define para projetos de terceiros.

O que você coloca no ko.lol, como seus links de perfil, suas mensagens para nós e posts no fórum ou no nosso servidor no Discord, continua sendo seu. Você nos concede uma licença mundial e gratuita para armazenar, copiar e exibir esse conteúdo na medida em que precisarmos para operar o ko.lol, e confirma que tem o direito de postá-lo. Podemos remover qualquer coisa que viole estes termos. Se você nos enviar ideias ou sugestões, podemos usá-las sem pagar nem dever nada a você.

O ko.lol funciona com serviços operados por outras empresas: a Riot Games para login, dados de partidas e o cliente do League; o Google, o Facebook e o Discord para login e conexões; a Stripe para pagamentos com cartão; a Cloudflare para nossa rede; e nosso parceiro de publicidade para os anúncios do plano grátis. Os termos e as políticas de privacidade deles se aplicam quando você os usa, e não somos responsáveis por eles. Se um deles parar de funcionar ou mudar as regras, a parte do ko.lol que depende dele também pode parar de funcionar. Anúncios e links podem levar você a outros sites, que não controlamos.

O ko.lol é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na medida em que a lei permitir, não fazemos promessas de nenhum tipo, escritas ou implícitas, incluindo a de que o ko.lol estará correto, atualizado, disponível sem interrupção, livre de erros ou adequado a uma finalidade específica. Alguns lugares não permitem algumas dessas exclusões, então algumas delas podem não se aplicar a você.

Na medida em que a lei permitir, a KOLOL LLC, seus donos, sua equipe e seus parceiros não são responsáveis por nenhum dano indireto, incidental, especial, consequente ou punitivo, nem por lucros cessantes, perda de dados, derrotas em partidas, perda de PDL, de elo ou de itens do jogo, nem por qualquer ação que a Riot Games tome contra a sua conta, decorrentes do ko.lol ou do seu uso dele. Nossa responsabilidade total perante você, somando todas as reclamações, fica limitada ao que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação, ou a 100 dólares americanos se você não nos pagou nada.

Nada nestes termos limita uma responsabilidade que a lei não permite limitar, como a responsabilidade por fraude ou por morte ou lesão corporal causada por negligência. Se você é consumidor na UE, no Reino Unido ou em outro país com lei própria de proteção ao consumidor, você mantém todos os direitos que essa lei dá a você, e estes termos não tiram nenhum deles.

Se você violar estes termos ou a lei ao usar o ko.lol e alguém fizer uma reclamação contra nós por causa disso, você cobrirá nossos custos razoáveis com essa reclamação, incluindo honorários advocatícios, na medida em que a lei permitir. Isso não se aplica a consumidores quando a lei local não permitir.

Você pode parar de usar o ko.lol a qualquer momento. Para excluir sua conta e os dados vinculados a ela, escreva para [email protected]. Se você paga com cartão, cancele o Premium antes, para não ser cobrado de novo.

Podemos suspender ou fechar sua conta, ou bloquear seu acesso ao ko.lol, se você violar estes termos, se a lei ou a Riot Games exigir, ou para proteger o ko.lol ou outros jogadores. Quando possível, avisamos você do motivo antes e damos uma chance de corrigir. Também podemos alterar, pausar ou encerrar qualquer parte do ko.lol. As partes destes termos que, por natureza, devem continuar valendo depois do fim da sua conta (licenças de conteúdo, ausência de garantia, limites de responsabilidade, indenização e a lei aplicável abaixo) continuam se aplicando.

Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware, EUA, sem considerar as regras dele sobre conflito de leis. Antes de iniciar qualquer reclamação, escreva para nós em [email protected] e nos dê 30 dias para tentar resolver o problema. Qualquer disputa não resolvida vai para os tribunais estaduais ou federais de Delaware, e as duas partes aceitam a jurisdição deles. Se você é um consumidor que mora na UE, no Reino Unido ou em outro país cuja lei permite que você entre na justiça no seu próprio país ou mantém em vigor as próprias regras de consumo, você mantém esses direitos.

Podemos alterar estes termos. A data no topo desta página mostra quando eles foram alterados pela última vez. Se uma alteração for importante para você, por exemplo em preços, no que o Premium inclui ou nos seus direitos, avisamos você no site, no app ou por e-mail pelo menos 30 dias antes de ela entrar em vigor. Uma alteração exigida por lei, ou que impeça abusos, pode entrar em vigor antes. Se você continuar usando o ko.lol depois que uma alteração entrar em vigor, você aceita os novos termos. Se não os aceitar, pare de usar o ko.lol e cancele o Premium.

Estes termos e a Política de Privacidade são o acordo completo entre você e nós sobre o ko.lol. Se um tribunal considerar alguma parte deles inexequível, o restante continua em vigor. Se não exercermos um direito imediatamente, não abrimos mão dele. Podemos transferir estes termos para uma empresa que assuma o ko.lol, e seus direitos continuam os mesmos. Você não pode transferi-los sem nosso consentimento por escrito. Nenhuma das partes é responsável por atrasos causados por eventos fora do seu controle razoável, como uma queda na Riot Games, uma falha de rede ou um desastre natural. Estes termos foram escritos em inglês e traduzidos para outros idiomas. Se uma tradução e o texto em inglês divergirem, vale o inglês, a menos que a lei do lugar onde você mora diga o contrário.

Dúvidas sobre estes termos: [email protected]. Por correio: KOLOL LLC, 8 The Green # 10335, Dover, DE 19901, EUA.