Conditions d'utilisation

ko.lol est exploité par KOLOL LLC, une société immatriculée dans l'État du Delaware, aux États-Unis. Notre adresse postale est 8 The Green # 10335, Dover, DE 19901, USA, et tu peux nous écrire à [email protected]. Dans ces conditions, « ko.lol », « nous » et « notre » désignent KOLOL LLC, et « tu » désigne la personne qui utilise ko.lol.

Ces conditions couvrent tout ce que nous exploitons sous le nom ko.lol : le site ko.lol et ses pages dans toutes les langues, les pages publiques de joueurs et de parties, les pages de lobby ouvertes par l'appli, l'appli de bureau pour Windows, ton compte ko.lol, l'offre gratuite, l'essai et Premium, notre serveur Discord et son bot, et le forum forum.ko.lol. Le forum a sa propre inscription et ses propres règles de publication, qui s'appliquent en plus de ces conditions.

La façon dont nous collectons et utilisons les données personnelles est décrite dans notre Politique de confidentialité. Elle fait partie de ces conditions, alors lis-la aussi.

ko.lol est un site de statistiques et une appli de bureau pour League of Legends. Le site affiche des chiffres calculés à partir des données de parties que Riot Games publie via son API officielle : champions, builds, objets, runes, counters, matchups, tier lists, profils de joueurs, pages de parties et plus encore. L'appli de bureau lit ce que le client League de Riot et le jeu communiquent sur ton ordinateur pendant que tu joues, et te montre des suggestions pour le draft, tes runes, tes objets, ton ordre des compétences et l'équipe adverse, dans sa propre fenêtre et par-dessus le jeu quand tu maintiens Tab.

ko.lol te donne des chiffres et des suggestions. Il ne joue pas à ta place et ne promet pas que tu vas gagner ou monter. Chaque chiffre est une estimation tirée des parties que nous avons enregistrées, et chaque suggestion est notre meilleure lecture de ces chiffres. Ils peuvent être faux, dépassés ou mal adaptés à la partie que tu joues, et c'est toi qui décides quoi en faire. ko.lol n'est ni créé, ni approuvé, ni exploité par Riot Games. C'est Riot qui gère League of Legends, ses comptes et ses règles, pas nous.

Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser ko.lol. Si la loi de ton pays fixe un âge plus élevé pour accepter un service en ligne ou l'utilisation de tes données sans le consentement d'un parent (16 ans dans certains pays de l'UE, par exemple), tu dois avoir cet âge, ou un parent ou tuteur doit accepter ces conditions pour toi et rester responsable de ton utilisation de ko.lol.

Tu dois être autorisé à jouer à League of Legends selon les conditions de Riot Games, et la loi du pays où tu vis ne doit pas t'interdire d'utiliser ko.lol, y compris le droit américain des sanctions. Si tu utilises ko.lol pour une équipe, une entreprise ou un autre groupe, tu confirmes que tu peux accepter ces conditions en son nom.

Tu peux lire le site sans compte. Pour utiliser l'aide en direct de l'appli de bureau, l'essai ou Premium, il te faut un compte ko.lol. Chaque compte commence par une connexion via la page de connexion de Riot, donc nous ne voyons jamais ton mot de passe Riot. Ensuite, tu peux connecter Google ou Facebook et t'en servir pour te connecter au même compte, et tu peux connecter Discord pour tes rôles sur notre serveur Discord. Discord ne permet jamais de se connecter. Nous demandons une adresse e-mail pour terminer la connexion, et l'appli en a besoin pour analyser les parties.

Un compte par personne. Ne partage pas ton compte, ne le vends pas, ne le prête pas et ne laisse personne d'autre l'utiliser, et ne crée pas de comptes supplémentaires ni ne réinstalle l'appli pour obtenir plus de jours d'essai ou plus de parties gratuites. Tu es responsable de tout ce qui est fait via ton compte : protège donc tes appareils et les comptes avec lesquels tu te connectes. Si tu penses que quelqu'un d'autre a utilisé ton compte ko.lol, écris immédiatement à [email protected].

Ton nom complet, si tu en indiques un, n'est visible que par toi et notre équipe. Les liens que tu ajoutes à ton profil (Twitch, YouTube, X, etc.) sont publics : toute personne qui ouvre ta page joueur les voit, alors n'ajoute que des liens que tu veux bien voir suivis par des inconnus. Tu es responsable de ce vers quoi mènent ces liens.

Toutes les fonctions de ko.lol sont gratuites. À ta première connexion, tu obtiens 7 jours pendant lesquels chaque partie que tu joues est analysée, sans aucune pub. C'est l'essai. Il y a un essai par compte Riot, et aucune carte n'est demandée.

Après l'essai, l'offre gratuite analyse 2 parties toutes les 24 heures. Chaque partie gratuite revient 24 heures après son utilisation. Une partie est utilisée dès que l'appli t'aide pour cette partie, en sélection des champions ou en jeu, et une sélection des champions que tu esquives (dodge) peut quand même en consommer une. Quand il n'en reste plus, l'appli t'indique quand la prochaine revient. Le site, ton historique et le reste de l'appli restent accessibles avec l'offre gratuite.

L'offre gratuite affiche des pubs sur le site et dans l'appli. C'est notre serveur qui décide qui les voit, et rien de ton côté ne peut les désactiver. Premium et l'essai n'affichent aucune pub nulle part. Les pubs viennent d'un partenaire publicitaire, et la Politique de confidentialité explique ce que cela implique pour tes données.

Premium analyse chaque partie que tu joues et retire les pubs, sur le site et dans l'appli. Il ne débloque pas d'autres fonctions, car il n'y en a pas à débloquer : tout le reste est déjà gratuit.

Nous pouvons modifier ce que comprend l'offre gratuite, le nombre de parties gratuites qu'elle donne, et ce que comprend Premium. Si un changement retire quelque chose que tu as déjà payé, il s'applique à toi à partir de ta prochaine période de facturation, nous te prévenons avant qu'il s'applique, et tu peux résilier avant.

Premium est vendu au mois ou à l'année. Le prix est en dollars américains et s'affiche sur la page Premium puis à nouveau au paiement, avant que tu paies. Les éventuelles taxes sur les ventes ou la TVA sont calculées au moment du paiement. Tu peux payer par carte et avec les portefeuilles proposés par Stripe (Apple Pay, Google Pay, Link et PayPal), ou en cryptomonnaie.

Les paiements par carte et par portefeuille passent par la page de paiement de Stripe. Pour ces paiements, Stripe est le vendeur officiel (seller of record) : il te vend l'abonnement pour notre compte, calcule et perçoit les éventuelles taxes sur les ventes ou la TVA, et t'envoie ton reçu, et les conditions de Stripe s'appliquent au paiement lui-même. Ton relevé bancaire et ton reçu peuvent mentionner Stripe ou Link. Nous ne voyons ni ne stockons jamais ton numéro de carte.

Un abonnement par carte se renouvelle automatiquement à la fin de chaque mois ou de chaque année et débite le même moyen de paiement, jusqu'à ce que tu résilies. Si un paiement de renouvellement échoue, Premium reste actif jusqu'à 3 jours pendant que Stripe réessaie. S'il échoue encore, ton compte repasse à l'offre gratuite.

Tu peux résilier à tout moment depuis ta page de compte sur le site, qui ouvre la page de facturation de Stripe. Tu peux aussi y passer du mensuel à l'annuel ou inversement, changer de carte et consulter tes factures. Résilier arrête le prochain prélèvement. Premium reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée, puis ton compte repasse à l'offre gratuite. Résilier ne supprime rien : ton compte et ton historique restent.

Si nous augmentons le prix de Premium, nous te prévenons par e-mail ou dans ton compte au moins 30 jours avant que le nouveau prix s'applique à toi. Il s'applique à partir de ton premier renouvellement après ce préavis. Si tu ne veux pas payer le nouveau prix, résilie avant ce renouvellement.

Les paiements en crypto passent par notre propre serveur de paiement Bitcart. Un paiement en crypto achète d'avance 30 jours (mensuel) ou 365 jours (annuel) de Premium. Il ne se renouvelle jamais automatiquement. Si tu paies à nouveau avant la fin, les nouveaux jours s'ajoutent à la fin du temps qu'il te reste. Le montant en crypto est bloqué pendant 15 minutes. Envoie exactement ce montant, dans la cryptomonnaie et sur le réseau indiqués. Un paiement confirmé dans les 24 heures est encore accepté. Les paiements en crypto sont irréversibles : l'argent envoyé à une mauvaise adresse ou sur le mauvais réseau est perdu, et ni nous ni personne d'autre ne peut le récupérer. Si tu as envoyé trop peu ou trop tard, écris-nous et une personne examinera ton cas.

Remboursements. Si tu le demandes dans les 14 jours suivant ton premier paiement Premium, nous remboursons ce paiement en totalité, où que tu vives. Passé ce délai, les paiements ne sont pas remboursés, y compris les renouvellements : résilie donc avant la date de renouvellement si tu ne veux pas de la période suivante. Un prélèvement fait par erreur, comme deux prélèvements pour la même période, est toujours remboursé. Si nous fermons ko.lol ou arrêtons Premium définitivement, ou si nous fermons ton compte sans l'une des raisons prévues dans ces conditions, nous remboursons la partie de ta période payée que tu n'as pas pu utiliser. Les remboursements par carte reviennent sur la carte ou le portefeuille utilisé pour payer, via Stripe. Les paiements en crypto sont définitifs et ne sont remboursés que si la loi l'exige ou si l'erreur vient de nous. Pour demander un remboursement, écris à [email protected] depuis l'e-mail de ton compte et indique-nous ton Riot ID.

Si tu vis dans l'UE, au Royaume-Uni ou dans un autre pays dont la loi donne aux consommateurs 14 jours pour se rétracter d'un achat en ligne, tu as ce droit de rétractation. Premium démarre dès que tu paies : en payant, tu nous demandes donc de le démarrer pendant ces 14 jours. Si tu te rétractes dans ce délai, la règle de remboursement ci-dessus te rend la totalité du premier paiement.

Si tu contestes un prélèvement auprès de ta banque ou de l'émetteur de ta carte au lieu de nous écrire d'abord, nous pouvons suspendre Premium sur ton compte pendant la contestation, et nous pouvons fermer le compte si la contestation s'avère abusive.

Nous te donnons une licence personnelle, gratuite, non exclusive et non transférable pour installer l'appli ko.lol sur les ordinateurs que tu utilises et t'en servir pour ton propre jeu, tant que tu respectes ces conditions. L'appli reste à nous. Tu obtiens le droit de l'utiliser, pas sa propriété.

L'appli fonctionne sur Windows 10 et 11 en 64 bits. Elle s'installe pour ton propre utilisateur Windows et démarre avec Windows pour être prête avant que tu lances une file. Tu peux désactiver cela dans les réglages de l'appli ou dans Windows.

L'appli se met à jour toute seule. Elle vérifie sur notre serveur s'il existe une nouvelle version, la télécharge et l'installe, pour que tu utilises toujours la dernière. Certaines mises à jour sont nécessaires pour que l'appli continue de fonctionner avec notre serveur, et une ancienne version peut cesser de recevoir des réponses. L'installateur n'est pas encore signé numériquement, donc Windows SmartScreen peut afficher un avertissement. Télécharge-le uniquement sur ko.lol. Tu peux vérifier ton fichier avec le nom, la taille et l'empreinte sha512 que nous publions pour chaque version.

L'appli lit uniquement ce que le client League de Riot et le jeu communiquent via les interfaces locales que Riot fournit pour cela. Elle ne lit pas la mémoire du jeu, n'injecte rien dans le jeu, ne suit pas les cooldowns des ennemis et ne lit pas ton écran. Pour afficher sa fenêtre par-dessus le jeu quand tu maintiens Tab, elle surveille ton clavier et ta souris sur tout ton ordinateur pendant qu'une partie est en cours. Elle ne garde ni n'envoie ce que tu tapes.

L'appli ne modifie ton client League que pour les fonctions que tu utilises ou actives : choisir ou verrouiller un champion depuis l'appli, configurer ta page de runes avec Runes auto (qui peut écraser ta page de runes modifiable la plus basse quand toutes tes pages sont pleines), choisir les sorts d'invocateur et enregistrer des sets d'objets. Une fonction est activée par défaut : au début de la sélection des champions, l'appli poste un message dans le chat avec un lien vers une page en direct de ton draft. Tu peux la désactiver dans les Réglages de l'appli avec Poster un lien de build en sélection des champions. Riot Games fixe les règles de son client et de son chat, et c'est à toi de choisir de garder ces fonctions activées ou non.

Tu es responsable du respect des conditions et des règles de Riot Games quand tu joues. Riot décide quels outils tiers il autorise, et il peut changer ces règles à tout moment. Nous ne sommes pas responsables de ce que Riot fait à ton compte.

Ne copie pas l'appli, ne la vends pas, ne la loue pas, ne la prête pas et ne la partage pas, ne la désassemble pas, ne la décompile pas, ne la modifie pas et n'en retire pas nos mentions, sauf si la loi te le permet quoi que disent ces conditions.

Utilise ko.lol comme le ferait un joueur. Ne fais pas de scraping, de crawling ni de téléchargement en masse des pages ou des données de ko.lol, et ne revends pas, ne republie pas nos statistiques et ne construis pas de produit dessus sans notre autorisation écrite. N'utilise pas de bots ni de scripts contre le site, l'appli ou nos serveurs, à part l'exploration normale des moteurs de recherche qui respecte notre robots.txt. N'appelle pas nos serveurs d'une manière dont l'appli et le site ne le font pas, ne partage pas l'accès que te donne ton compte, et n'essaie pas de contourner la limite de parties gratuites, les pubs ou Premium. N'essaie pas de casser, de surcharger ou de sonder ko.lol, de contourner sa sécurité, ni d'accéder à des comptes ou des données qui ne sont pas les tiens.

N'utilise pas ko.lol pour harceler, menacer, usurper l'identité de quelqu'un ou nuire à qui que ce soit, ni pour enfreindre la loi. N'utilise pas les pages de lobby, les liens de profil ou notre serveur Discord pour diffuser du contenu illégal, haineux, sexuel ou violent, des logiciels malveillants, des arnaques ou du spam. N'utilise pas ko.lol d'une manière qui enfreint les conditions de Riot Games.

Le logiciel, le design, les textes et les statistiques de ko.lol, ainsi que les méthodes qui les sous-tendent, appartiennent à KOLOL LLC ou aux personnes qui nous en concèdent la licence. Tu peux partager des liens vers ko.lol, des captures d'écran et des chiffres isolés avec un lien vers la page d'où ils viennent. Tout le reste nécessite notre autorisation écrite. Les noms, images, données de jeu et illustrations de League of Legends appartiennent à Riot Games, et nous les utilisons selon les règles que Riot Games fixe pour les projets tiers.

Ce que tu publies sur ko.lol, comme tes liens de profil, tes messages à notre intention et tes messages sur le forum ou sur notre serveur Discord, reste à toi. Tu nous donnes une licence mondiale et gratuite pour le stocker, le copier et l'afficher dans la mesure nécessaire au fonctionnement de ko.lol, et tu confirmes avoir le droit de le publier. Nous pouvons retirer tout ce qui enfreint ces conditions. Si tu nous envoies des idées ou des suggestions, nous pouvons les utiliser sans te payer ni te devoir quoi que ce soit.

ko.lol fonctionne avec des services gérés par d'autres entreprises : Riot Games pour la connexion, les données de parties et le client League, Google, Facebook et Discord pour la connexion et les comptes associés, Stripe pour les paiements par carte, Cloudflare pour notre réseau, et notre partenaire publicitaire pour les pubs de l'offre gratuite. Leurs propres conditions et politiques de confidentialité s'appliquent quand tu les utilises, et nous n'en sommes pas responsables. Si l'un d'eux cesse de fonctionner ou change ses règles, la partie de ko.lol qui en dépend peut aussi cesser de fonctionner. Les pubs et les liens peuvent t'emmener vers d'autres sites, que nous ne contrôlons pas.

ko.lol est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne faisons aucune promesse d'aucune sorte, écrite ou implicite, notamment que ko.lol sera exact, à jour, disponible sans interruption, exempt d'erreurs ou adapté à un usage particulier. Certains pays n'autorisent pas certaines de ces exclusions, donc certaines peuvent ne pas s'appliquer à toi.

Dans la mesure permise par la loi, KOLOL LLC, ses propriétaires, son équipe et ses partenaires ne sont pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales, consécutives ou punitives, ni des pertes de bénéfices, de données, de parties, de LP, de rang ou d'objets en jeu, ni d'aucune mesure prise par Riot Games contre ton compte, qui découlent de ko.lol ou de ton utilisation de ko.lol. Notre responsabilité totale envers toi, toutes réclamations confondues, est limitée à ce que tu nous as payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou à 100 dollars américains si tu ne nous as rien payé.

Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter, comme la responsabilité en cas de fraude ou de décès ou dommage corporel causé par une négligence. Si tu es un consommateur dans l'UE, au Royaume-Uni ou dans un autre pays doté de sa propre loi de protection des consommateurs, tu conserves tous les droits que cette loi te donne, et ces conditions ne t'en retirent aucun.

Si tu enfreins ces conditions ou la loi en utilisant ko.lol et que quelqu'un fait une réclamation contre nous pour cette raison, tu prendras en charge nos frais raisonnables liés à cette réclamation, y compris les honoraires d'avocats, dans la mesure permise par la loi. Cela ne s'applique pas aux consommateurs quand la loi locale ne le permet pas.

Tu peux arrêter d'utiliser ko.lol à tout moment. Pour faire supprimer ton compte et les données qui y sont liées, écris à [email protected]. Si tu paies par carte, résilie d'abord Premium pour ne pas être débité à nouveau.

Nous pouvons suspendre ou fermer ton compte, ou bloquer ton accès à ko.lol, si tu enfreins ces conditions, si la loi ou Riot Games l'exige, ou pour protéger ko.lol ou d'autres joueurs. Quand c'est possible, nous t'expliquons d'abord pourquoi et te donnons l'occasion de corriger le problème. Nous pouvons aussi modifier, suspendre ou arrêter n'importe quelle partie de ko.lol. Les parties de ces conditions qui, par nature, doivent survivre à la fin de ton compte (licences sur le contenu, absence de garantie, limites de responsabilité, indemnisation et droit applicable ci-dessous) continuent de s'appliquer.

Ces conditions sont régies par le droit de l'État du Delaware, aux États-Unis, sans tenir compte de ses règles de conflit de lois. Avant d'engager toute action, écris-nous à [email protected] et laisse-nous 30 jours pour essayer de régler le problème. Tout litige non réglé est porté devant les tribunaux d'État ou fédéraux du Delaware, et les deux parties acceptent leur compétence. Si tu es un consommateur vivant dans l'UE, au Royaume-Uni ou dans un autre pays dont la loi te permet d'agir devant les tribunaux de chez toi ou maintient ses propres règles de protection des consommateurs, tu conserves ces droits.

Nous pouvons modifier ces conditions. La date en haut de cette page indique leur dernière modification. Si un changement compte pour toi, par exemple sur les prix, sur ce que comprend Premium ou sur tes droits, nous te prévenons sur le site, dans l'appli ou par e-mail au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Un changement exigé par la loi, ou destiné à empêcher des abus, peut entrer en vigueur plus tôt. Si tu continues d'utiliser ko.lol après l'entrée en vigueur d'un changement, tu acceptes les nouvelles conditions. Si tu ne les acceptes pas, arrête d'utiliser ko.lol et résilie Premium.

Ces conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre toi et nous concernant ko.lol. Si un tribunal juge une partie de ces conditions inapplicable, le reste reste en vigueur. Si nous n'exerçons pas un droit immédiatement, nous n'y avons pas renoncé. Nous pouvons transférer ces conditions à une société qui reprend ko.lol, et tes droits restent les mêmes. Tu ne peux pas les transférer sans notre accord écrit. Aucun de nous n'est responsable des retards dus à des événements échappant à notre contrôle raisonnable, comme une panne chez Riot Games, une défaillance du réseau ou une catastrophe naturelle. Ces conditions sont rédigées en anglais et traduites dans d'autres langues. En cas de différence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf si la loi du pays où tu vis en dispose autrement.

Questions sur ces conditions : [email protected]. Par courrier : KOLOL LLC, 8 The Green # 10335, Dover, DE 19901, USA.